Одним из государственных символов Великобритании является ее флаг – на синем прямоугольном полотнище изображен прямой красный крест с белым кантом, который наложен на косые (белый и красный) кресты. Любопытна история возникновения такого изображения. В 1603 году шотландский король Яков VI унаследовал английский престол и стал королем Англии Яковом I.

Это не означало, что Англия и Шотландия объединились в одно королевство, скорее их союз носил личный характер, при этом оба государства оставались независимыми. Через три года после наследования престола король утвердил новый флаг обоих государств: на белый косой крест на синем поле – шотландский флаг, а сверху наложили красный крест на белом поле – английское знамя.

Первое время этот объединенный флаг использовался только военным и торговым флотом обеих стран. На суше, на каждой территории, было предписано поднимать прежние знамена своих государств. Получается, что современный британский флаг начал свое существование за 100 лет до самой Великобритании, которая была создана в результате «Акта об Унии» в 1707 году.

Но это был еще не тот флаг, который используется в современном королевстве – в 1801 году с Великобританией объединилась и Ирландия, внеся свой «вклад» в уже существующий флаг – крест Святого Патрика. По неясным причинам на флаг Великобритании не помещен красный дракон – символ Уэльса, еще одного члена Соединенного Королевства, что вызывает нарекания со стороны жителей княжества.

Гербом Великобритании является официальный герб монарха Британии, у членов его семьи – другие гербы. В принципе, существует два королевских герба, один из которых используют только в Шотландии. Обычный вариант герба включает в себя двух львов и семь леопардов (геральдических) с синими когтями и языками. Щит, на котором они располагаются, разделен на четыре поля:

• на первом и четвертом поле находятся по три золотых леопарда на красном фоне: они олицетворяют Англию;
• второе поле занято красным львом на золотом фоне – символ Шотландии;
• на третьем поле изображена золотая арфа на синем фоне – символ Ирландии.

Верх щита украшает седьмой, коронованный леопард. С правой стороны щит держит коронованный золотой лев; с левой – единорог, закованный в золотую цепь. В шотландском варианте на гербе первое и четвертое поле занимают по одному льву, второе отдано трем леопардом и на четвертом присутствует неизменная арфа. Верх щита украшает прямо сидящий коронованный шотландский лев, щит также поддерживается золотым львом и единорогом, только здесь единорог располагается справа, а лев – слева.

Гимн Великобритании

Патриотическое произведение «Боже, храни Короля (Королеву)!» – музыка написана Томасом Августином Арне – является национальным гимном Великобритании и исполняется при важных общественных и государственных событиях в Соединенном Королевстве. Слова «Король» и «Королева» в песне, также как и личные местоимения, меняются сообразно тому, кто в данный момент правит Великобританией. При исполнении гимна обычно поют первую строфу, иногда – еще и третью.

Текст гимна (современная феминизированная редакция)

1

God save our gracious Queen,

Long live our noble Queen

God save the Queen:

Send her victorious,

Happy and glorious,

Long to reign over us:

God save the Queen.

2

O Lord, our God, arise,

Scatter her enemies,

And make them fall.

Confound their politics,

Frustrate their knavish tricks,

On Thee our hopes we fix,

God save us all.

3

Thy choicest gifts in store,

On her be pleased to pour;

Long may she reign:

May she defend our laws,

And ever give us cause

To sing with heart and voice

God save the our Queen.

Последние две строки (кроме иных гендерных изменений), когда царствует монарх мужского пола, поются так:

With heart and voice to sing

God save the our King.

Литературный перевод

1

Боже, храни нашу великодушную Королеву,

Да здравствует наша благородная Королева,

Боже, храни Королеву.

Дай ей ратных побед,

Счастья и славы,

И долгого царствования над нами,

Боже, храни Королеву.

2

Господи Боже наш, восстань,

Рассей его врагов

И приведи к погибели.

Посрами усилия их государств,

Расстрой их подлые уловки,

На Тебя возлагаем нашу надежду,

Боже, храни всех нас.

3

Твои избранные дары

Благоволи излить на неё;

Да царствует она долго.

Да защищает она наши законы,

И да дарует нам повод

Воспевать сердцем и голосом:

Боже, храни Королеву.

Информация предоставлена сайтами

http://investuk.ru/uk/symbols/

http://ru.wikipedia.org/wiki/